illumination of a signal lens or equivalent device